1
00:01:32,278 --> 00:01:36,889
[Песен на младостта]

2
00:01:37,889 --> 00:01:40,778
[Епизод 3]

3
00:01:42,140 --> 00:01:43,120
[Jiang Residence]

4
00:01:43,120 --> 00:01:43,839
[Jiang Residence]
Доктор Дзян.

5
00:01:45,400 --> 00:01:45,919
Четвърти млад майстор.

6
00:01:45,919 --> 00:01:46,760
защо си тук

7
00:01:46,760 --> 00:01:47,440
Доктор Дзян.

8
00:01:47,599 --> 00:01:48,199
Спомням си, че имаш

9
00:01:48,199 --> 00:01:49,760
мехлем, който може да премахне белези?

10
00:01:50,360 --> 00:01:51,360
Поправящият мехлем от бял нефрит?

11
00:01:51,639 --> 00:01:52,279
точно така

12
00:01:52,279 --> 00:01:53,239
Дай ми едно сега.

13
00:01:53,800 --> 00:01:54,360
Четвърти млад майстор,

14
00:01:54,879 --> 00:01:57,000
оздравяващият мехлем от бял нефрит
не се купува с пари,

15
00:01:57,000 --> 00:01:58,680
и е само за кралското семейство.

16
00:01:58,680 --> 00:02:00,239
Не мога да го дам на друг.

17
00:02:00,239 --> 00:02:01,919
Ако искате да използвате някои, това е добре.

18
00:02:01,919 --> 00:02:04,440
Но да го отнеме? Това не е правилно.

19
00:02:04,559 --> 00:02:05,440
Колко е?

20
00:02:05,440 --> 00:02:06,199
ще го купя

21
00:02:06,599 --> 00:02:09,240
Не е въпросът дали
можете да го купите.

22
00:02:10,199 --> 00:02:10,759
Добре.

23
00:02:10,919 --> 00:02:11,759
Няма да те затруднявам.

24
00:02:16,399 --> 00:02:18,600
Четвърти млад майстор.

25
00:02:21,000 --> 00:02:22,759
Четвърти млад майстор.

26
00:02:22,880 --> 00:02:24,479
защо го правиш

27
00:02:24,839 --> 00:02:26,520
Това…

28
00:02:28,479 --> 00:02:29,119
в този случай

29
00:02:29,520 --> 00:02:30,720
трябва да е добре, нали?

30
00:02:30,800 --> 00:02:31,479
побързайте

31
00:02:31,479 --> 00:02:32,800
Вземете моя мехлем за възстановяване от бял нефрит!

32
00:02:32,800 --> 00:02:33,360
да

33
00:02:34,600 --> 00:02:35,119
Четвърти млад майстор,

34
00:02:35,119 --> 00:02:36,679
защо се караш да страдаш?

35
00:02:44,600 --> 00:02:45,759
Старши е наистина невероятен.

36
00:02:45,759 --> 00:02:46,960
Защо Старши е толкова умен?

37
00:02:47,479 --> 00:02:48,759
Тя веднага ги изплаши.

38
00:02:48,759 --> 00:02:49,520
Толкова невероятно.

39
00:02:58,039 --> 00:03:00,759
Благодаря ви, че изиграхте тази пиеса с мен.

40
00:03:01,399 --> 00:03:03,119
Всичко е наред, защо си толкова учтив?

41
00:03:03,119 --> 00:03:04,279
Всички сме чираци на Учителя.

42
00:03:04,479 --> 00:03:05,720
Въпреки че сме завършили,

43
00:03:05,720 --> 00:03:06,919
все още сме семейство.

44
00:03:06,919 --> 00:03:08,039
-да
-да

45
00:03:08,440 --> 00:03:08,960
Шао Чун.

46
00:03:09,199 --> 00:03:10,160
Лекарството за белега е тук.

47
00:03:10,520 --> 00:03:11,520
Няма да остави следа.

48
00:03:13,440 --> 00:03:14,240
защо си тук

49
00:03:20,880 --> 00:03:21,880
защо си наранен

50
00:04:03,520 --> 00:04:04,880
Изглежда, че съм твърде глупава.

51
00:04:07,880 --> 00:04:08,559
чуй ме...

52
00:04:08,559 --> 00:04:10,360
Всъщност не е нужно да правите това.

53
00:04:13,880 --> 00:04:15,679
Ако наистина не искаш да те виждам,

54
00:04:17,200 --> 00:04:18,440
Никога повече няма да дойда.

55
00:06:31,040 --> 00:06:32,519
аз ли съм тъп

56
00:06:34,119 --> 00:06:35,440
Защо го сънувах?

57
00:06:43,920 --> 00:06:53,359
-Страхотно!
-Страхотно!

58
00:06:58,239 --> 00:06:59,880
Ти го отблъсна, когато беше там,

59
00:07:00,000 --> 00:07:02,679
но когато го няма сега,
изглеждаш сякаш си загубил душата си.

60
00:07:03,239 --> 00:07:03,799
виж се

61
00:07:04,160 --> 00:07:05,079
Съжаляваш, нали?

62
00:07:06,160 --> 00:07:07,600
Старши, спри да говориш това, не е вярно.

63
00:07:08,600 --> 00:07:09,279
хайде

64
00:07:09,760 --> 00:07:11,359
Той има истински чувства към теб

65
00:07:11,359 --> 00:07:12,640
и достави лекарството толкова искрено.

66
00:07:13,160 --> 00:07:14,799
Трябва също да отидеш да го видиш.

67
00:07:15,839 --> 00:07:17,279
Защо трябва да го виждам?

68
00:07:19,359 --> 00:07:20,720
Той е възрастен.

69
00:07:20,720 --> 00:07:23,000
Мислиш ли, че не знае как
сам да си сложи лекарството?

70
00:07:23,640 --> 00:07:26,119
Смятате ли, че това лекарство се набавя лесно?

71
00:07:26,440 --> 00:07:28,079
Моят любовник ми каза

72
00:07:28,320 --> 00:07:29,600
това лекарство е запазено за кралските особи.

73
00:07:29,880 --> 00:07:32,320
Не е нещо за обикновените хора
могат да се доберат до тях.

74
00:07:32,760 --> 00:07:33,519
Мисля, че той

75
00:07:33,720 --> 00:07:34,679
има само тази бутилка.

76
00:07:35,040 --> 00:07:35,720
Сега, когато той ви го даде,

77
00:07:36,040 --> 00:07:38,079
щеше да има белези по челото му.

78
00:07:39,200 --> 00:07:40,279
Това не може да бъде.

79
00:07:40,640 --> 00:07:41,679
Това е трудно да се каже.

80
00:07:41,959 --> 00:07:43,959
Ще разберете, ако попитате.

81
00:07:46,880 --> 00:07:48,839
Семейството му е богато и престижно,

82
00:07:48,839 --> 00:07:50,760
как може някой като мен да влезе небрежно?

83
00:07:51,440 --> 00:07:52,279
ти тъп ли си

84
00:07:52,640 --> 00:07:54,200
Забравихте ли нашата професия?

85
00:07:54,440 --> 00:07:55,720
Освен Penglai Fairy Pavilion,

86
00:07:55,880 --> 00:07:57,440
няма място, където да не можем да влезем.

87
00:07:57,839 --> 00:07:58,440
Добре.

88
00:07:58,640 --> 00:07:59,839
Ще спра дотук.

89
00:08:00,200 --> 00:08:02,079
Помислете сами.

90
00:08:28,559 --> 00:08:30,040
какво става

91
00:08:30,519 --> 00:08:32,679
Как се наранихте навън?

92
00:08:32,679 --> 00:08:33,200
Нека да погледна.

93
00:08:34,520 --> 00:08:34,919
Ю Лу.

94
00:08:34,919 --> 00:08:35,558
Нека да погледна.

95
00:08:35,558 --> 00:08:36,319
какво стана

96
00:08:36,320 --> 00:08:37,559
- Сериозна ли е контузията ви?
- Четвърти брат.

97
00:08:37,919 --> 00:08:38,479
Четвърти брат.

98
00:08:38,479 --> 00:08:39,320
Не бъдете детски.

99
00:08:39,320 --> 00:08:40,599
Мадам ви съжалява.

100
00:08:40,599 --> 00:08:40,960
Нека да погледна.

101
00:08:40,960 --> 00:08:41,559
Ю Лу.

102
00:08:43,039 --> 00:08:44,080
Беше просто почукване.

103
00:08:44,080 --> 00:08:45,200
Какво има да ме съжаляваш?

104
00:08:45,200 --> 00:08:46,320
Докато този, който трябва да ме съжалява, не е!

105
00:08:50,640 --> 00:08:51,479
Нека да погледна.

106
00:08:51,479 --> 00:08:52,760
- Нека да проверя дали е сериозно.
-госпожо

107
00:08:52,760 --> 00:08:53,320
мадам

108
00:08:53,559 --> 00:08:55,679
Кой няма да има нрав, когато е болен?

109
00:08:56,039 --> 00:08:57,599
Четвъртият млад учител сега е разочарован и наранен.

110
00:08:57,599 --> 00:08:58,640
Сигурно е неудобно.

111
00:08:59,039 --> 00:09:00,960
Нека не го дразним тук.

112
00:09:00,960 --> 00:09:01,919
Да тръгваме ли сега

113
00:09:02,200 --> 00:09:03,960
така че Четвърти млад господар
може ли да си почине добре?

114
00:09:04,520 --> 00:09:04,919
да

115
00:09:04,919 --> 00:09:05,320
аз...

116
00:09:07,640 --> 00:09:08,320
Ю.

117
00:09:10,679 --> 00:09:12,039
Ето, дай ми чек.

118
00:09:14,520 --> 00:09:16,880
Ти… Какво правиш, дете?

119
00:09:17,320 --> 00:09:17,919
мадам

120
00:09:17,919 --> 00:09:18,640
Ти… Добре.

121
00:09:18,640 --> 00:09:19,599
аз отивам

122
00:09:19,799 --> 00:09:20,960
Спрете да се чукате.

123
00:09:20,960 --> 00:09:22,200
Нямате право да ставате
дори да сте гладни и жадни.

124
00:09:22,640 --> 00:09:23,520
Не, не повече.

125
00:09:23,520 --> 00:09:24,320
Не ми се говори повече.

126
00:09:24,320 --> 00:09:24,960
да вървим

127
00:09:25,320 --> 00:09:25,719
върви

128
00:09:25,719 --> 00:09:26,960
да вървим

129
00:09:27,320 --> 00:09:28,039
Това дете...

130
00:09:29,400 --> 00:09:30,200
Достатъчно, Четвърти млади господарю.

131
00:09:32,440 --> 00:09:33,320
Изпий лекарството, става ли?

132
00:09:53,960 --> 00:09:55,559
Какво точно се случи с него?

133
00:09:55,960 --> 00:09:57,960
Той излезе и пострада.

134
00:09:58,280 --> 00:10:00,159
Нито един слуга не го следваше.

135
00:10:00,599 --> 00:10:02,280
Fourth Young Master е млад и игрив.

136
00:10:02,640 --> 00:10:04,200
Малките неравности няма да причинят сериозни последствия.

137
00:10:04,640 --> 00:10:05,919
Не се притеснявайте много, госпожо.

138
00:10:06,200 --> 00:10:07,200
Моля, върнете се в стаята си и си починете.

139
00:10:07,599 --> 00:10:10,000
По-късно ще изпратя умен слуга
да му служиш.

140
00:10:10,159 --> 00:10:11,200
Не се тревожете, мадам.

141
00:10:12,799 --> 00:10:14,400
Хуан отиде във фермата да направи нещо.

142
00:10:14,400 --> 00:10:15,799
Вече трябва да се е върнал.

143
00:10:16,479 --> 00:10:17,599
Той е близък до Четвърти млад учител.

144
00:10:17,599 --> 00:10:18,400
Той е най-подходящият човек

145
00:10:18,400 --> 00:10:19,280
да присъства на Четвъртия млад майстор.

146
00:10:19,640 --> 00:10:20,280
да

147
00:10:20,280 --> 00:10:21,359
Той е най-умният.

148
00:10:21,880 --> 00:10:23,679
И той израсна с Четвъртия млад учител.

149
00:10:23,960 --> 00:10:25,200
Той ще бъде най-преданият слуга.

150
00:10:25,559 --> 00:10:26,599
Тогава мадам може да бъде спокойна.

151
00:10:27,640 --> 00:10:28,559
Ако е така,

152
00:10:28,760 --> 00:10:30,039
незабавно изпратете пратеник

153
00:10:30,039 --> 00:10:31,000
да го помоля да се върне сега.

154
00:10:31,400 --> 00:10:32,200
да

155
00:10:45,080 --> 00:10:45,919
Втора млада мадам.

156
00:10:46,719 --> 00:10:48,119
Това е момичето, което каза

157
00:10:48,479 --> 00:10:50,880
поръчахте guqin от нейния магазин.*
(* Бук.: седемструнен щипков китайски инструмент)

158
00:10:52,679 --> 00:10:53,400
Къде е guqin?

159
00:10:58,359 --> 00:10:59,239
Втора млада мадам, моля, погледнете.

160
00:10:59,520 --> 00:11:00,760
Смятате ли, че това е достатъчно добро за вас?

161
00:11:05,799 --> 00:11:06,760
Това наистина е добър guqin.

162
00:11:07,440 --> 00:11:08,200
за съжаление

163
00:11:08,640 --> 00:11:09,760
Не съм го поръчвал.

164
00:11:12,280 --> 00:11:13,159
Но сметката

165
00:11:13,159 --> 00:11:15,000
ясно се посочва, че Sun Residence's
Втора млада мадам.

166
00:11:15,000 --> 00:11:16,760
Има много семейства
с фамилия Слънце в столицата.

167
00:11:17,000 --> 00:11:18,159
Много от тях имат и втори млади дами.

168
00:11:18,559 --> 00:11:19,239
Цин Син.

169
00:11:20,960 --> 00:11:21,559
съжалявам

170
00:11:21,559 --> 00:11:22,679
Мисля, че се обърках.

171
00:11:22,919 --> 00:11:24,039
много съжалявам

172
00:11:24,080 --> 00:11:24,919
да ви безпокоя, втора млада мадам.

173
00:11:25,799 --> 00:11:26,559
Всичко е наред.

174
00:11:26,799 --> 00:11:27,840
Винаги съм обичал guqin.

175
00:11:28,039 --> 00:11:29,400
Когато чух, че някой изпраща гукин,

176
00:11:29,400 --> 00:11:30,599
Не можех да не искам да погледна.

177
00:11:31,200 --> 00:11:32,559
Аз съм този, който забавя доставката ви.

178
00:11:33,520 --> 00:11:34,479
Първо ще си взема отпуск.

179
00:11:50,080 --> 00:11:50,359
Четвърти млад майстор.

180
00:11:50,359 --> 00:11:51,280
върнах се

181
00:11:53,000 --> 00:11:53,760
Хуан?

182
00:11:54,559 --> 00:11:55,640
Защо се върна?

183
00:11:56,599 --> 00:11:58,239
Направих каквото трябваше във фермата.

184
00:11:58,559 --> 00:12:00,080
Мадам ми изпрати пратеник,

185
00:12:00,320 --> 00:12:01,559
с молба да се върна веднага.

186
00:12:01,599 --> 00:12:02,280
Така че след приемането на поръчката

187
00:12:02,280 --> 00:12:03,840
Върнах се набързо.

188
00:12:03,840 --> 00:12:04,799
това е за вас

189
00:12:13,599 --> 00:12:15,440
защо не си доволен

190
00:12:16,000 --> 00:12:17,880
Защо не те изведа тайно
да се разхождам?

191
00:12:18,239 --> 00:12:19,039
не отивам

192
00:12:21,960 --> 00:12:23,760
Обикновено обичате оживена сцена,
Четвърти млад майстор.

193
00:12:23,760 --> 00:12:24,200
Днес е празник

194
00:12:24,200 --> 00:12:25,400
и отвън висят фенери.

195
00:12:25,640 --> 00:12:26,359
Не отивам.

196
00:12:27,640 --> 00:12:28,559
Наемателите в селската къща

197
00:12:28,559 --> 00:12:29,599
даде ни много чужди неща,

198
00:12:29,599 --> 00:12:30,559
ще ги видим ли

199
00:12:30,919 --> 00:12:31,840
Не отивам.

200
00:12:37,840 --> 00:12:38,159
Млад майстор,

201
00:12:38,159 --> 00:12:41,080
влюби ли се в момиче?

202
00:12:42,440 --> 00:12:43,880
какви глупости говориш

203
00:12:44,719 --> 00:12:46,239
Предполагам, че момичето не те харесва, нали?

204
00:12:49,400 --> 00:12:51,320
Как смееш да казваш това?

205
00:12:56,919 --> 00:12:58,119
Как разбрахте?

206
00:12:59,119 --> 00:13:01,159
Всички влюбени мъже изглеждат еднакво.

207
00:13:01,359 --> 00:13:02,760
Никога не си бил влюбен,

208
00:13:02,760 --> 00:13:03,479
сега имаш първата си любов,

209
00:13:03,479 --> 00:13:04,559
и ти си влюбен.

210
00:13:04,559 --> 00:13:05,919
Виждал съм много от тези случаи.

211
00:13:07,039 --> 00:13:07,840
Нещо друго?

212
00:13:07,840 --> 00:13:08,919
Ако това момиче те харесва,

213
00:13:08,919 --> 00:13:11,320
нямаше да си
мятайки се като палачинка

214
00:13:11,320 --> 00:13:12,719
на това легло.

215
00:13:12,719 --> 00:13:13,919
Млади господарю, кажи ми коя е тя.

216
00:13:14,039 --> 00:13:14,919
Нека ти измисля начин.

217
00:13:15,159 --> 00:13:16,599
Не е ли просто момиче?

218
00:13:16,599 --> 00:13:17,479
Има 10 000 начина

219
00:13:17,479 --> 00:13:19,200
да я накараш да се влюби лудо в теб.

220
00:13:22,640 --> 00:13:23,440
наистина ли

221
00:13:23,719 --> 00:13:25,400
Кога съм те лъгал?

222
00:13:25,880 --> 00:13:26,719
Какво чакаш тогава?

223
00:13:26,719 --> 00:13:27,280
бързо!

224
00:13:27,280 --> 00:13:27,960
да вървим

225
00:13:35,119 --> 00:13:35,760
няма значение.

226
00:13:36,039 --> 00:13:37,280
Тя ме няма в сърцето си.

227
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Млад майстор.

228
00:13:40,599 --> 00:13:42,479
Тези, които имат искрено сърце
може дори да счупи злато и скали.

229
00:13:43,200 --> 00:13:44,919
Момичето все пак е човек.

230
00:13:44,919 --> 00:13:46,960
Ако се отнасяш към нея толкова искрено,

231
00:13:46,960 --> 00:13:48,880
няма да й е лесно да те отблъсне, нали?

232
00:13:51,760 --> 00:13:52,320
да вървим

233
00:14:15,440 --> 00:14:16,000
Мис

234
00:14:16,320 --> 00:14:17,320
какво става с теб

235
00:14:17,919 --> 00:14:18,520
госпожо,

236
00:14:19,000 --> 00:14:20,159
стомахът ми се чувства болен.

237
00:14:20,159 --> 00:14:21,440
Трябва да отида до тоалетната.

238
00:14:23,200 --> 00:14:24,559
Намира се точно зад алпинеума.

239
00:14:24,760 --> 00:14:25,520
побързайте

240
00:14:25,799 --> 00:14:26,799
Ще те чакам тук.

241
00:14:27,280 --> 00:14:27,880
върви

242
00:14:28,320 --> 00:14:29,000
Дръж го за нея.

243
00:14:39,679 --> 00:14:40,760
Къщата му е толкова голяма,

244
00:14:41,200 --> 00:14:42,479
къде да го търся?

245
00:14:54,280 --> 00:14:55,000
Четвърти млад майстор.

246
00:14:55,679 --> 00:14:56,919
побързайте

247
00:14:57,799 --> 00:14:58,520
Четвърти млад майстор.

248
00:14:59,080 --> 00:15:00,440
какво правиш

249
00:15:00,840 --> 00:15:02,320
сляп ли си

250
00:15:04,719 --> 00:15:05,400
Шао Чун.

251
00:15:06,200 --> 00:15:06,880
Шао Чун?

252
00:15:13,880 --> 00:15:15,000
тук ли си да ме видиш

253
00:15:17,000 --> 00:15:17,479
не

254
00:15:17,479 --> 00:15:18,119
аз просто…

255
00:15:18,359 --> 00:15:19,000
Четвърти млад майстор.

256
00:15:21,039 --> 00:15:23,000
Ти си ранен. Защо стана от леглото?

257
00:15:23,520 --> 00:15:24,799
Внимавайте за вятъра, който духа върху раната ви.

258
00:15:24,960 --> 00:15:25,880
Може да получите главоболие по-късно.

259
00:15:26,799 --> 00:15:27,840
Върни се и легни.

260
00:15:29,119 --> 00:15:29,640
Хуан.

261
00:15:29,880 --> 00:15:31,039
Трябва да му служиш добре.

262
00:15:31,359 --> 00:15:32,440
Не ядосвайте госпожата.

263
00:15:33,080 --> 00:15:33,640
да

264
00:15:38,719 --> 00:15:39,400
Вие двамата познавате ли се?

265
00:15:40,640 --> 00:15:41,440
не

266
00:15:42,080 --> 00:15:43,320
Отидох до тоалетната.

267
00:15:43,320 --> 00:15:44,200
И тогава се загубих.

268
00:15:46,400 --> 00:15:47,400
Наистина сме обречени.

269
00:15:47,799 --> 00:15:49,159
Бързо се втурнах да те намеря

270
00:15:49,320 --> 00:15:50,359
защото се страхувам, че си тръгнал.

271
00:15:50,799 --> 00:15:51,840
Току що забравих да те попитам,

272
00:15:52,440 --> 00:15:53,799
как се казва магазинът ти?

273
00:15:54,400 --> 00:15:56,400
Искам да поръчам guqin като този преди малко.

274
00:15:57,760 --> 00:15:58,679
Името на магазина е Ruyi,

275
00:15:58,679 --> 00:15:59,760
това е на Източна главна улица.

276
00:16:00,159 --> 00:16:01,679
Добре, ще го запомня.

277
00:16:02,520 --> 00:16:03,080
Цин Син.

278
00:16:03,440 --> 00:16:04,000
аз съм тук

279
00:16:04,239 --> 00:16:05,400
Изпратете това момиче.

280
00:16:05,679 --> 00:16:06,239
да

281
00:16:13,599 --> 00:16:14,440
къде отиваш

282
00:16:16,159 --> 00:16:17,159
Просто се разхождам.

283
00:16:17,479 --> 00:16:19,599
Не тичай наоколо, ранен си.

284
00:16:19,719 --> 00:16:20,960
Мадам може пак да ви се заяжда.

285
00:16:21,400 --> 00:16:22,080
разбрах

286
00:16:33,440 --> 00:16:33,960
Четвърти млад майстор.

287
00:16:34,119 --> 00:16:34,719
Четвърти млад майстор.

288
00:16:44,919 --> 00:16:46,000
Четвърти млади господарю, какво гледаш?

289
00:16:46,400 --> 00:16:47,479
виж се

290
00:16:47,919 --> 00:16:49,400
Изглежда, че все още имам шанс, млади господарю.

291
00:16:50,080 --> 00:16:50,599
Хуан.

292
00:16:50,840 --> 00:16:51,520
Да тръгваме сега.

293
00:16:51,919 --> 00:16:53,520
Ще използваме всичките ви 10 000 метода.

294
00:16:53,520 --> 00:16:54,239
Използвайте го правилно

295
00:16:54,239 --> 00:16:55,239
и ще те възнаградя много!

296
00:16:55,479 --> 00:16:56,280
добре!

297
00:16:59,919 --> 00:17:01,239
По-бавно, Четвърти млад господар.

298
00:17:02,840 --> 00:17:04,000
По-бавно.

299
00:17:04,000 --> 00:17:05,358
[слънце]

300
00:17:05,358 --> 00:17:06,318
Четвърти млад майстор.

301
00:17:06,520 --> 00:17:07,400
Мадам ни нареди.

302
00:17:07,479 --> 00:17:08,839
Трябва да се възстановите известно време у дома.

303
00:17:08,839 --> 00:17:09,520
Така че нямате право да излизате.

304
00:17:09,719 --> 00:17:10,719
Неразумно.

305
00:17:10,719 --> 00:17:11,760
Ами ако все пак искам да изляза?

306
00:17:11,760 --> 00:17:13,079
Не смея да не се подчиня на заповедите на мадам.

307
00:17:13,439 --> 00:17:14,199
Пусни ме да мина.

308
00:17:14,199 --> 00:17:14,839
Четвърти млади господарю, не можеш да го направиш.

309
00:17:14,839 --> 00:17:16,119
- Направи път.
- Направи път.

310
00:17:16,239 --> 00:17:16,760
-Махни се от пътя.
- Направи път.

311
00:17:16,760 --> 00:17:17,118
Четвърти млад майстор.

312
00:17:17,118 --> 00:17:18,318
Как смеете да спрете Четвъртия млад господар?

313
00:17:19,520 --> 00:17:20,598
Искаш ли да те одера?

314
00:17:20,598 --> 00:17:21,999
Дори да имах смелостта на бик,

315
00:17:22,239 --> 00:17:23,439
Не бих посмял да блокирам
Четвърти път на младия майстор.

316
00:17:23,680 --> 00:17:24,760
Но мадам даде заповед.

317
00:17:25,000 --> 00:17:26,359
Ние сме длъжни да действаме съответно.

318
00:17:26,719 --> 00:17:28,079
Моля, не правете нещата трудни.

319
00:17:32,199 --> 00:17:32,839
Четвърти млад майстор.

320
00:17:33,239 --> 00:17:33,959
вие момчета...

321
00:17:34,760 --> 00:17:35,400
Четвърти млад майстор.

322
00:17:36,000 --> 00:17:37,719
Това цвете изглежда толкова красиво.

323
00:17:38,199 --> 00:17:40,479
Това е популярната бродерия Панджин в столицата.*
(* Бук.: метод на бродиране със златна нишка)

324
00:17:41,079 --> 00:17:42,160
Нищо чудно.

325
00:17:42,160 --> 00:17:43,680
Какво произведение на изкуството.

326
00:17:45,359 --> 00:17:45,959
виж го

327
00:17:46,479 --> 00:17:47,160
Добре ли изглежда?

328
00:17:47,520 --> 00:17:48,359
Колко прекрасно.

329
00:17:51,599 --> 00:17:52,239
Майка.

330
00:17:52,520 --> 00:17:53,520
Имам важни въпроси за решаване.

331
00:17:53,520 --> 00:17:54,359
Моля за вашето любезно разрешение

332
00:17:54,359 --> 00:17:54,959
да ме пуснеш.

333
00:17:55,680 --> 00:17:56,520
Важни въпроси?

334
00:17:57,640 --> 00:17:59,079
Какви важни дела може да имате?

335
00:18:03,239 --> 00:18:03,920
госпожо,

336
00:18:03,920 --> 00:18:05,359
Четвъртият млад учител има среща
с приятели от клуба по поезия

337
00:18:05,359 --> 00:18:06,439
да пишем стихове заедно.

338
00:18:07,280 --> 00:18:08,000
Точно така, майко.

339
00:18:08,000 --> 00:18:08,959
Моля те, просто ме пусни.

340
00:18:09,839 --> 00:18:11,520
Вашето тяло все още не се е възстановило напълно.

341
00:18:12,160 --> 00:18:13,839
Все пак отиваш в клуба по поезия.

342
00:18:14,439 --> 00:18:17,079
Просто ги покани да дойдат.

343
00:18:17,479 --> 00:18:18,920
Защо да излизате с наранявания?

344
00:18:19,119 --> 00:18:20,520
Ами ако искам да видя звездите и луната?

345
00:18:20,719 --> 00:18:22,319
Бихте ли преместили небесата в нашата къща?

346
00:18:24,359 --> 00:18:25,520
Ако не беше толкова непокорен,

347
00:18:25,520 --> 00:18:27,160
бих ли те заземил вкъщи?

348
00:18:27,599 --> 00:18:30,119
По-големият ти брат учи
ден и нощ за императорския изпит.

349
00:18:30,760 --> 00:18:31,719
Вторият ти брат

350
00:18:31,719 --> 00:18:32,880
е в армията през цялата година.

351
00:18:33,199 --> 00:18:34,400
Не можеше да се грижи за дома ни.

352
00:18:34,719 --> 00:18:35,719
Вашият трети брат

353
00:18:38,319 --> 00:18:40,640
е просто безразсъден побойник.

354
00:18:41,079 --> 00:18:42,760
Цялото семейство разчита на теб.

355
00:18:43,079 --> 00:18:44,119
Но ти си упорит и палав.

356
00:18:44,359 --> 00:18:45,959
Не мога да спра да се тревожа за секунда.

357
00:18:46,680 --> 00:18:48,599
Ако излезеш и отново се сблъскаш с нещо,

358
00:18:48,599 --> 00:18:50,000
и баща ти разпитва внимателно,

359
00:18:50,599 --> 00:18:51,640
ще имаш големи проблеми.

360
00:18:54,239 --> 00:18:54,760
Майка.

361
00:18:54,760 --> 00:18:55,479
това е достатъчно.

362
00:18:55,839 --> 00:18:57,599
без значение какво казваш,

363
00:18:57,599 --> 00:18:59,319
Няма да те пусна през тази врата.

364
00:19:05,119 --> 00:19:07,520
Наистина си разглезен.

365
00:19:10,719 --> 00:19:11,359
госпожо,

366
00:19:11,839 --> 00:19:13,880
Четвъртият млад майстор е на възраст
където е активен.

367
00:19:13,959 --> 00:19:14,920
Просто така стоят нещата.

368
00:19:15,400 --> 00:19:16,880
Ако се ожени за някого,

369
00:19:16,880 --> 00:19:18,079
той естествено ще бъде по-зрял.

370
00:19:21,479 --> 00:19:24,400
Откакто се отказах от идеята да се оженя
семейство Ли последния път,

371
00:19:24,599 --> 00:19:26,719
Все още не съм срещнала подходящ човек.

372
00:19:27,479 --> 00:19:28,359
Трета млада мадам.

373
00:19:28,359 --> 00:19:29,760
Бихте ли помогнали да се огледаме?

374
00:19:30,640 --> 00:19:33,000
Този въпрос винаги е бил в съзнанието ми.

375
00:19:34,479 --> 00:19:36,439
В момента има подходящ кандидат.

376
00:19:37,439 --> 00:19:39,359
Братовчед ми от семейството на майка ми,
нейното име е Яо Ди Джу.

377
00:19:40,000 --> 00:19:41,319
Тя е доста умна.

378
00:19:41,479 --> 00:19:43,000
Нейната личност също е послушна и послушна.

379
00:19:43,439 --> 00:19:44,760
С четвъртия млад господар,

380
00:19:44,959 --> 00:19:46,239
трябва да съвпадат перфектно.

381
00:19:47,479 --> 00:19:48,160
страхотно

382
00:19:48,479 --> 00:19:50,160
Определете ден за среща с нея.

383
00:19:51,000 --> 00:19:52,199
Госпожо, не се притеснявайте.

384
00:19:52,719 --> 00:19:54,760
Лошо е да нямаш основателна причина.

385
00:19:55,359 --> 00:19:58,239
Искам да я оставя да живее в имението
първо за два дни

386
00:19:58,680 --> 00:19:59,760
само да ме посетиш.

387
00:20:00,640 --> 00:20:03,479
След това я оставете да се срещне с Четвъртия млад учител по-късно.

388
00:20:04,000 --> 00:20:05,439
Ако се харесват,

389
00:20:05,599 --> 00:20:06,839
тогава можем да говорим сериозно за брак.

390
00:20:07,479 --> 00:20:08,680
ако не,

391
00:20:09,000 --> 00:20:10,599
това няма да засрами момичето.

392
00:20:11,400 --> 00:20:12,760
Това е подходящо.

393
00:20:13,359 --> 00:20:15,000
Ще оставя това на вас.

394
00:20:16,000 --> 00:20:16,959
Да, мадам.

395
00:20:28,359 --> 00:20:29,479
Г-це Яо, вие сте тук.

396
00:20:30,520 --> 00:20:31,239
мадам

397
00:20:34,119 --> 00:20:34,959
Пригответе се.

398
00:20:37,479 --> 00:20:38,239
ела

399
00:20:38,760 --> 00:20:40,239
Момичето се качва на паланкина.

400
00:20:40,239 --> 00:20:40,920
побързайте

401
00:20:41,640 --> 00:20:42,520
Чакай малко.

402
00:20:45,640 --> 00:20:46,680
Добре.

403
00:20:47,280 --> 00:20:48,839
Повдигнете паланкина.

404
00:20:48,839 --> 00:20:49,439
върви

405
00:20:54,079 --> 00:20:54,680
моля

406
00:20:58,520 --> 00:20:59,640
тук По този начин.

407
00:21:01,560 --> 00:21:02,359
Трета млада мадам.

408
00:21:03,800 --> 00:21:04,400
Спуснете паланкина.

409
00:21:10,280 --> 00:21:10,959
моя скъпа сестро,

410
00:21:11,040 --> 00:21:12,359
най-накрая дойде.

411
00:21:13,719 --> 00:21:15,280
Защо толкова бързаш, сестро?

412
00:21:15,959 --> 00:21:18,199
Как да не се тревожа за брака на сестра ми?

413
00:21:18,199 --> 00:21:19,280
[Най-чисто]
Това не е гарантирано.

414
00:21:19,520 --> 00:21:20,479
Още не съм му видял лицето.

415
00:21:21,199 --> 00:21:22,839
Нека бъда откровен,

416
00:21:22,959 --> 00:21:23,959
ако не го харесвам,

417
00:21:23,959 --> 00:21:25,880
сестро, не ме обвинявай, че те засрамих.

418
00:21:26,439 --> 00:21:27,439
не се притеснявай

419
00:21:27,800 --> 00:21:29,000
Откакто ти се обадих,

420
00:21:29,000 --> 00:21:30,680
Напълно съм сигурен.

421
00:21:32,239 --> 00:21:33,880
Ами ако го харесвам,

422
00:21:34,040 --> 00:21:35,239
но той не ме харесва?

423
00:21:36,400 --> 00:21:38,119
Мислиш твърде много, сестро.

424
00:21:38,319 --> 00:21:40,199
С твоя външен вид, ако той не се интересува,

425
00:21:40,479 --> 00:21:42,359
може би ще трябва да се ожени за фея от небесата.

426
00:21:43,359 --> 00:21:43,800
Добре.

427
00:21:43,800 --> 00:21:44,760
Просто се отпуснете.

428
00:21:44,880 --> 00:21:45,760
Първо да влезем в къщата.

429
00:21:45,760 --> 00:21:46,839
Ще поговорим за това, след като се видим с мадам.

430
00:21:54,119 --> 00:21:54,719
Вижте.

431
00:21:55,199 --> 00:21:56,439
Излез от стаята ми

432
00:21:57,119 --> 00:21:58,520
чак до задната стая,

433
00:21:58,520 --> 00:21:59,760
и след това излезте от коридора отстрани,

434
00:21:59,760 --> 00:22:01,199
необходими са само петдесет стъпки, за да стигнете до задната врата.

435
00:22:01,439 --> 00:22:02,560
Можем да излезем през задната врата.

436
00:22:04,319 --> 00:22:04,959
Разгледайте.

437
00:22:05,280 --> 00:22:05,880
ела

438
00:22:10,640 --> 00:22:12,319
Това няма да работи, Четвърти млади господарю.

439
00:22:12,479 --> 00:22:14,880
Всички в резиденцията знаят
че сте наказан от мадам.

440
00:22:15,079 --> 00:22:16,800
Задната стая е стаята на Мадам.

441
00:22:16,800 --> 00:22:18,280
Ще има много бдителни очи.

442
00:22:18,680 --> 00:22:20,439
Би било невероятно, ако можете
дори направете половин крачка оттам.

443
00:22:24,079 --> 00:22:24,640
О, добре.

444
00:22:25,839 --> 00:22:26,439
тук!

445
00:22:28,199 --> 00:22:30,359
Да излезем от стената отзад
Стаята на първата млада госпожа.

446
00:22:30,640 --> 00:22:31,560
Всичко е наред, нали?

447
00:22:31,680 --> 00:22:32,959
Този е по-лош.

448
00:22:32,959 --> 00:22:33,920
Слугите

449
00:22:33,920 --> 00:22:36,599
често пият вино и залагат извън тази стена.

450
00:22:37,000 --> 00:22:38,280
Ако скочиш от стената,

451
00:22:38,280 --> 00:22:39,800
веднага ще те хванат.

452
00:22:43,079 --> 00:22:43,760
Дай ми ръката си.

453
00:22:45,760 --> 00:22:46,400
Ти го нарисувай.

454
00:22:46,400 --> 00:22:47,239
Как мога да изляза?

455
00:22:47,920 --> 00:22:48,760
Нарисувай го.

456
00:22:49,719 --> 00:22:50,560
Четвърти брат.

457
00:22:51,439 --> 00:22:52,079
Четвърти брат.

458
00:22:52,079 --> 00:22:53,000
Трета снаха доведе

459
00:22:53,000 --> 00:22:54,760
едно много хубаво момиче влезе в нашата къща.

460
00:22:55,000 --> 00:22:56,439
Казват, че тя ще стане твоя жена.

461
00:23:02,119 --> 00:23:02,760
Четвърти млад майстор.

462
00:23:03,040 --> 00:23:03,760
Мадам е наредила

463
00:23:03,760 --> 00:23:04,920
за да я видиш.

464
00:23:07,560 --> 00:23:08,239
не отивам

465
00:23:08,319 --> 00:23:08,640
не...

466
00:23:08,680 --> 00:23:10,079
Майка винаги се опитва да ми намери жена

467
00:23:10,079 --> 00:23:11,280
но никога не ме пита за мнение.

468
00:23:11,359 --> 00:23:12,640
Не… това…

469
00:23:14,520 --> 00:23:15,719
Четвърти млад майстор.

470
00:23:16,560 --> 00:23:18,199
Малко нетърпение може да провали страхотен план.

471
00:23:18,560 --> 00:23:19,280
Просто отидете да погледнете.

472
00:23:19,479 --> 00:23:20,760
Те не те молят да се ожениш сега,

473
00:23:20,760 --> 00:23:21,400
нали?

474
00:23:21,680 --> 00:23:23,040
Все още трябва да слушате заповедите на Мадам.

475
00:23:23,160 --> 00:23:23,959
Ако нещата станат скандални,

476
00:23:23,959 --> 00:23:25,439
може да разтревожим Негово Светлост.

477
00:23:25,599 --> 00:23:26,119
нали

478
00:23:30,520 --> 00:23:32,839
Можете да организирате шоу за мадам.

479
00:23:33,280 --> 00:23:34,319
Увещавай я

480
00:23:34,560 --> 00:23:36,040
за да можем да направим друг голям план.

481
00:23:36,040 --> 00:23:37,160
какво ще кажеш

482
00:23:37,599 --> 00:23:38,479
Просто отидете да погледнете.

483
00:23:38,959 --> 00:23:40,400
Не знаем дали ще я харесате.

484
00:23:40,640 --> 00:23:41,599
Какво ще кажеш, Четвърти млад господар?

485
00:23:48,439 --> 00:23:48,920
Добре.

486
00:23:56,719 --> 00:23:57,439
ще отида

487
00:24:03,160 --> 00:24:03,640
Ю,

488
00:24:03,640 --> 00:24:05,000
върти се за мен.

489
00:24:07,560 --> 00:24:08,520
Колко прекрасно.

490
00:24:08,520 --> 00:24:10,680
Изглеждате остри с този цвят.

491
00:24:11,479 --> 00:24:13,760
Виждал съм тази госпожица Яо преди.

492
00:24:14,040 --> 00:24:15,160
Семейството й е било правителство
служители от поколения.

493
00:24:15,160 --> 00:24:16,079
Тя е начетена и учтива.

494
00:24:16,359 --> 00:24:17,719
Баща й е канцлерът на Ханлин.*
(* Буквал.: Длъжностно лице в Hanlin Academy)

495
00:24:18,439 --> 00:24:20,319
Тя се смята за добра половинка за нашето семейство.

496
00:24:21,199 --> 00:24:22,319
Харесвам я.

497
00:24:22,640 --> 00:24:24,760
Когато я видиш след малко,
не прави проблеми.

498
00:24:25,040 --> 00:24:26,160
Разбира се, мадам.

499
00:24:26,599 --> 00:24:27,400
Мадам пристигна.

500
00:24:31,680 --> 00:24:32,839
Поздрави госпожо.

501
00:24:33,839 --> 00:24:34,839
Това е четвъртото ни дете,

502
00:24:34,839 --> 00:24:35,959
наречен Сун Ю Лу.

503
00:24:36,199 --> 00:24:37,920
Това е братовчед на твоята трета снаха,

504
00:24:37,920 --> 00:24:39,560
Яо Ди Джу.

505
00:24:40,680 --> 00:24:41,479
Поздрави, Четвърти млад майстор.

506
00:25:06,000 --> 00:25:07,560
Какво хубаво момиче.

507
00:25:07,839 --> 00:25:08,599
Трета млада мадам,

508
00:25:08,599 --> 00:25:09,640
тя ще ми бъде ли жена

509
00:25:11,040 --> 00:25:11,800
добре...

510
00:25:11,800 --> 00:25:12,680
Не се забърквайте.

511
00:25:13,800 --> 00:25:15,160
Не се бъркам.

512
00:25:18,239 --> 00:25:19,439
Какъв аромат използвате?

513
00:25:19,880 --> 00:25:21,359
От толкова много козметика, която съм опитала,

514
00:25:21,359 --> 00:25:23,160
бял цвят на слива ми е любим.

515
00:25:23,400 --> 00:25:24,520
Имаш добър вкус, сестро.

516
00:25:24,880 --> 00:25:25,920
Твоите похвали са твърде много, Четвърти млади господарю.

517
00:25:29,040 --> 00:25:29,959
Сестро, не се страхувай.

518
00:25:30,439 --> 00:25:32,160
Просто искам да ви покажа моята градина.

519
00:25:32,599 --> 00:25:34,040
Тао Хонг и Чун Мей

520
00:25:34,040 --> 00:25:34,560
от Chunxiang Inn

521
00:25:34,560 --> 00:25:35,760
хареса и градината ми.

522
00:25:41,959 --> 00:25:44,719
Тао Хонг и Чун Мей са изпълнители,
не проститутки.

523
00:25:44,959 --> 00:25:46,239
Просто съчинявахме стихове.

524
00:25:46,520 --> 00:25:47,239
Няма нищо друго.

525
00:25:47,239 --> 00:25:48,199
Не мисли много.

526
00:25:48,439 --> 00:25:49,599
Колкото повече говорите, толкова по-скандално ставате.

527
00:25:50,119 --> 00:25:51,920
Какво не е наред с четвъртия млад учител днес?

528
00:25:52,119 --> 00:25:53,719
Той обикновено не е такъв.

529
00:25:53,959 --> 00:25:55,400
Какво искаш да кажеш не като това?

530
00:25:55,400 --> 00:25:57,359
Майка, трета снаха,
не е нужно да ме покриваш.

531
00:25:57,760 --> 00:25:59,599
Толкова много харесвам сестрата

532
00:25:59,599 --> 00:26:00,880
че загубих представа за други неща.

533
00:26:01,160 --> 00:26:01,719
Какво ще кажете за това?

534
00:26:02,160 --> 00:26:03,560
Оставаш в къщата ми тази вечер.

535
00:26:03,560 --> 00:26:04,719
Да се ​​оженим утре.

536
00:26:05,040 --> 00:26:06,959
Обещавам ти, че няма да се оженя
наложници в рамките на три години,

537
00:26:06,959 --> 00:26:07,760
Ще обичам само теб.

538
00:26:07,920 --> 00:26:08,439
как е това

539
00:26:08,839 --> 00:26:09,839
Четвърти млади господарю, не сте разбрали правилно.

540
00:26:10,079 --> 00:26:11,719
Тук съм само за да посетя братовчед си.

541
00:26:13,839 --> 00:26:15,439
Моля, дръжте се прилично.

542
00:26:15,800 --> 00:26:16,880
Няма начин.

543
00:26:16,880 --> 00:26:18,119
Сега ще се оженя за теб.

544
00:26:20,000 --> 00:26:20,599
госпожо,

545
00:26:20,760 --> 00:26:21,680
малко ми се гади.

546
00:26:21,680 --> 00:26:22,560
Ще се извиня.

547
00:26:24,719 --> 00:26:25,719
Сестро, не си отивай.

548
00:26:26,439 --> 00:26:27,199
сестра!

549
00:26:27,640 --> 00:26:28,319
Ю.

550
00:26:31,040 --> 00:26:32,079
Какво има, майко?

551
00:26:32,319 --> 00:26:33,880
много я харесвам

552
00:26:35,280 --> 00:26:35,520
ела

553
00:26:35,520 --> 00:26:36,319
ела тук

554
00:26:36,560 --> 00:26:37,839
много я харесвам

555
00:26:37,839 --> 00:26:38,880
Ще те бия до смърт!

556
00:26:39,319 --> 00:26:40,000
ела тук!

557
00:26:41,839 --> 00:26:42,599
Това дете.

558
00:26:42,599 --> 00:26:43,959
Той наистина е твърде разглезен.

559
00:26:53,719 --> 00:26:54,239
Мис

560
00:27:03,000 --> 00:27:04,760
Този Четвърти млад майстор е много интересен.

561
00:27:23,479 --> 00:27:24,119
Четвърти млад майстор.

562
00:27:32,959 --> 00:27:34,359
Промени ли си решението толкова скоро, сестро?

563
00:27:35,479 --> 00:27:36,800
Току-що се замислих.

564
00:27:37,319 --> 00:27:38,560
Благодарен съм, че имате толкова високо мнение за мен.

565
00:27:38,560 --> 00:27:39,599
И ние сме роднини,

566
00:27:39,599 --> 00:27:40,680
така може да ни събере съдбата.

567
00:27:43,400 --> 00:27:46,000
Откакто дойдохте тук лично
да ме помолиш да се омъжа за теб,

568
00:27:46,439 --> 00:27:47,079
не е добре

569
00:27:47,079 --> 00:27:49,439
за да засрамя мадам и третата млада мадам.

570
00:27:50,079 --> 00:27:50,760
Какво ще кажете за това?

571
00:27:50,920 --> 00:27:53,319
Можеш да предложиш брак на родителите ми утре.

572
00:27:53,719 --> 00:27:56,680
Ще чакам твоя паланкин
да ме придружи на сватбата ни.

573
00:27:59,920 --> 00:28:01,040
Четвърти млади господарю, не сте ли щастливи?

574
00:28:03,280 --> 00:28:03,959
Щастлив.

575
00:28:04,079 --> 00:28:05,000
Разбира се, радвам се.

576
00:28:06,199 --> 00:28:08,640
Но трябва да ми обещаеш нещо
преди да се оженим.

577
00:28:09,079 --> 00:28:09,719
Какво е?

578
00:28:11,959 --> 00:28:13,239
Не трябва да ме контролираш след брака.

579
00:28:13,560 --> 00:28:14,719
Може да имам афери с други жени,

580
00:28:14,800 --> 00:28:16,319
това е просто за забавление.

581
00:28:16,560 --> 00:28:17,560
Не можете да се напрягате твърде много.

582
00:28:17,880 --> 00:28:19,680
няма проблеми

583
00:28:20,000 --> 00:28:21,359
Има ли други трудни условия?

584
00:28:21,359 --> 00:28:22,359
Кажете всичко наведнъж.

585
00:28:33,119 --> 00:28:35,040
Чудя се дали Третата млада мадам ви е казала

586
00:28:35,400 --> 00:28:36,599
че имам висок стандарт.

587
00:28:36,959 --> 00:28:39,520
Не мога дори да гледам обикновените мъже.

588
00:28:40,040 --> 00:28:41,439
Заповедите на родителите трябва да се спазват.

589
00:28:41,599 --> 00:28:44,880
Но също така е важно за мен
да избера някой, който смятам за добър.

590
00:28:47,439 --> 00:28:48,880
да бъда откровен,

591
00:28:49,119 --> 00:28:50,239
в цялата столица,

592
00:28:50,239 --> 00:28:52,239
Познавам ясно личността

593
00:28:52,239 --> 00:28:53,599
и поведението на всеки богат човек.

594
00:28:56,479 --> 00:28:57,599
Що се отнася до Четвърти млад господар,

595
00:28:59,599 --> 00:29:01,359
Вече трябва да те наричам Четвърти брат.

596
00:29:02,959 --> 00:29:05,280
Вчерашната ви постъпка беше твърде показна.

597
00:29:05,599 --> 00:29:07,959
Не те изложих, за да спася лицето ти.

598
00:29:08,359 --> 00:29:09,719
И Chunxiang Inn, който споменахте...

599
00:29:09,719 --> 00:29:11,280
Има ли наистина Тао Хонг

600
00:29:11,280 --> 00:29:12,359
или Чун Мей?

601
00:29:12,640 --> 00:29:13,280
ако има,

602
00:29:14,599 --> 00:29:15,680
Бих искал да ги видя.

603
00:29:17,640 --> 00:29:18,760
Вие вече знаете всичко.

604
00:29:19,119 --> 00:29:20,199
Защо да си правите труда да идвате тук?

605
00:29:21,000 --> 00:29:21,959
защо не

606
00:29:23,239 --> 00:29:24,719
Мразиш ли ме, Четвърти братко?

607
00:29:26,199 --> 00:29:27,160
Не съвсем.

608
00:29:28,000 --> 00:29:29,800
Така че има само една възможност.

609
00:29:30,520 --> 00:29:32,000
Има някой в сърцето ти,

610
00:29:32,119 --> 00:29:33,239
така че не може да пасне на друго момиче.

611
00:29:33,520 --> 00:29:34,439
Не, нямам.

612
00:29:36,280 --> 00:29:37,439
не?

613
00:29:59,680 --> 00:30:01,319
Това не е ли карта на къщата ви?

614
00:30:10,239 --> 00:30:13,079
Току-що го чух от Трета млада мадам
ти си наказан.

615
00:30:14,400 --> 00:30:17,640
Възможно ли е да искате да избягате?

616
00:30:17,640 --> 00:30:18,400
не

617
00:30:19,280 --> 00:30:19,640
не?

618
00:30:20,280 --> 00:30:21,520
какво ти е това

619
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
Мога да ти помогна

620
00:30:30,800 --> 00:30:31,800
Но имам условие.

621
00:30:31,959 --> 00:30:33,280
Трябва да ми кажеш истината.

622
00:30:34,439 --> 00:30:34,959
добре...

623
00:30:35,880 --> 00:30:38,640
Иначе сега ще отида при Мадам

624
00:30:38,640 --> 00:30:40,760
и разкрийте своя план за бягство.

625
00:30:43,880 --> 00:30:44,640
Дръж се, сестро!

626
00:30:47,880 --> 00:30:48,800
аз ще ти кажа

627
00:30:56,719 --> 00:30:57,920
не очаквах

628
00:30:58,719 --> 00:31:01,000
влюбен човек като теб
щеше да съществува в света.

629
00:31:09,280 --> 00:31:11,880
Можете ли да разберете дали момичето също ви харесва?

630
00:31:12,920 --> 00:31:14,040
Ако тя не ме харесва,

631
00:31:14,040 --> 00:31:15,719
тя няма да влезе в къщата да ме търси.

632
00:31:17,079 --> 00:31:17,680
Добре.

633
00:31:18,079 --> 00:31:19,119
Ще ти помогна с това.

634
00:31:19,400 --> 00:31:20,520
Само защото съм толкова мекосърдечен човек.

635
00:31:21,479 --> 00:31:23,520
Сега столицата е пълна с разглезени богаташи.

636
00:31:23,520 --> 00:31:24,880
Трудно е да се намери човек като теб.

637
00:31:25,040 --> 00:31:25,920
Аз ти помагам

638
00:31:25,920 --> 00:31:27,040
трябва да се счита за извършване на добро дело за добра карма.

639
00:31:27,760 --> 00:31:28,400
наистина ли

640
00:31:43,000 --> 00:31:43,760
Мис Лин.

641
00:31:51,119 --> 00:31:52,119
Вие сте?

642
00:31:52,640 --> 00:31:53,680
Казвам се Яо Ди Джу.

643
00:31:54,959 --> 00:31:56,599
Бях поверен от
Четвъртият млад господар на семейството Слънце

644
00:31:56,599 --> 00:31:57,839
да ви изпрати съобщение.

645
00:31:59,160 --> 00:32:01,199
Четвъртият млад учител иска да се срещне с вас

646
00:32:01,199 --> 00:32:03,239
утре на обяд под баняна
извън храма Лонген.

647
00:32:06,640 --> 00:32:08,079
Нямам нищо общо с него.

648
00:32:08,680 --> 00:32:10,000
Моля, кажете му

649
00:32:10,199 --> 00:32:11,079
да си почина добре.

650
00:32:11,239 --> 00:32:12,040
няма да отида

651
00:32:13,040 --> 00:32:15,000
Да отидете или да не отидете, това е вашето решение.

652
00:32:15,400 --> 00:32:16,520
Изпратих съобщението,

653
00:32:16,520 --> 00:32:18,280
какво ще стане след това не ме засяга.

654
00:32:20,199 --> 00:32:21,280
Но Четвъртият млад учител каза

655
00:32:21,560 --> 00:32:22,719
че обичта му е вечна,

656
00:32:22,719 --> 00:32:23,920
и той ще чака вечно

657
00:32:24,400 --> 00:32:25,599
докато дойдеш.

658
00:32:30,479 --> 00:32:31,239
да вървим

659
00:32:45,319 --> 00:32:47,599
Вие двамата наистина ли искате да отидете на
Да удължим Храма заедно?

660
00:32:47,719 --> 00:32:48,599
Да, майко.

661
00:32:49,079 --> 00:32:49,839
Седемдесет хиляди.

662
00:32:50,839 --> 00:32:52,719
Вашата травма все още не е напълно излекувана.

663
00:32:52,880 --> 00:32:54,040
Починете още два дни.

664
00:32:54,400 --> 00:32:56,359
Не е твърде късно да тръгнете, след като нараняването ви е излекувано.

665
00:32:56,359 --> 00:32:57,280
всичко ми е добре

666
00:32:57,760 --> 00:32:58,520
Майко, виж.

667
00:32:58,800 --> 00:33:00,040
Не е останала и следа.

668
00:33:01,079 --> 00:33:02,359
Хубаво е да го чуя.

669
00:33:02,800 --> 00:33:03,920
Триста хиляди.

670
00:33:04,239 --> 00:33:05,880
Да си стоиш вкъщи през цялото това време

671
00:33:05,880 --> 00:33:06,880
може да го отегчи до болен.

672
00:33:07,599 --> 00:33:08,400
според мен

673
00:33:08,400 --> 00:33:09,839
добре е да се поразходите.

674
00:33:10,319 --> 00:33:12,319
Сестра Ди Джу все пак е с него.

675
00:33:12,880 --> 00:33:14,040
Сестрата е разумен човек.

676
00:33:14,199 --> 00:33:15,560
Тя ще се грижи добре за Четвъртия млад господар.

677
00:33:15,560 --> 00:33:16,599
Не е ли така, Четвърти млади господарю?

678
00:33:17,040 --> 00:33:18,160
Трето млада госпожо, права сте.

679
00:33:18,400 --> 00:33:19,599
Майко, не се тревожи.

680
00:33:20,160 --> 00:33:21,479
Тогава ще ви безпокоим, г-це Яо.

681
00:33:21,959 --> 00:33:22,800
Всичко е наред.

682
00:33:23,719 --> 00:33:24,280
Хуан.

683
00:33:24,599 --> 00:33:25,880
Грижете се добре за него.

684
00:33:26,680 --> 00:33:28,280
Ако знам, че кроиш нещо
с четвъртия млад майстор,

685
00:33:28,560 --> 00:33:30,280
няма да ти простя

686
00:33:30,719 --> 00:33:31,239
да

687
00:33:36,439 --> 00:33:36,959
побързайте

688
00:33:42,479 --> 00:33:43,479
Изиграйте си картата.

689
00:33:45,640 --> 00:33:46,439
Деветдесет хиляди.

690
00:33:58,680 --> 00:33:59,280
върви

691
00:33:59,359 --> 00:34:00,640
Пожелавам ти да успееш днес,

692
00:34:00,640 --> 00:34:01,800
и да оправдае вашите очаквания.

693
00:34:02,400 --> 00:34:03,040
благодаря много

694
00:34:03,280 --> 00:34:04,760
Ще запомня помощта ти.

695
00:34:05,479 --> 00:34:08,679
Ако сте отхвърлени,

696
00:34:09,120 --> 00:34:10,439
защо не отидеш в къщата ми
предложи брак?

697
00:34:14,199 --> 00:34:14,879
Просто те дразня.

698
00:34:15,040 --> 00:34:15,719
Върви бързо.

699
00:34:16,360 --> 00:34:17,159
тръгвам си

700
00:34:22,879 --> 00:34:23,320
бързо

701
00:34:23,438 --> 00:34:25,079
Кажете ми всички добри начини, по които можете да вземете момичета.

702
00:34:41,879 --> 00:34:43,120
Неговата обич е вечна,

703
00:34:43,120 --> 00:34:44,239
и той ще чака вечно

704
00:34:44,679 --> 00:34:45,919
докато дойдеш.

705
00:34:48,120 --> 00:34:48,800
Мис

706
00:34:51,760 --> 00:34:52,879
Навън вали.

707
00:34:52,879 --> 00:34:53,919
къде отиваш

708
00:34:54,840 --> 00:34:55,760
Прекалено скучно е да стоиш вътре.

709
00:34:55,760 --> 00:34:56,679
Излизам на разходка.

710
00:34:59,239 --> 00:34:59,800
ти...

711
00:36:16,560 --> 00:36:17,919
Знаех си, че ще дойдеш.

712
00:36:24,479 --> 00:36:25,840
Просто случайно минах.

713
00:36:26,639 --> 00:36:27,560
Помолих те да дойдеш тук,

714
00:36:27,679 --> 00:36:28,719
и ти случайно минаваш.

715
00:36:29,040 --> 00:36:30,600
Това означава, че това е предопределено от небесата.

716
00:36:37,280 --> 00:36:38,120
Имам какво да правя.

717
00:36:38,120 --> 00:36:38,840
ще си взема отпуск.

718
00:36:50,280 --> 00:36:52,040
Когато излязох, взех допълнителен чадър.

719
00:36:52,040 --> 00:36:52,760
Вземете го.

720
00:37:06,399 --> 00:37:07,760
Само за мен ли го донесе?

721
00:37:32,159 --> 00:37:32,959
Забрави го, ако не го искаш.

722
00:37:37,919 --> 00:37:38,439
Вижте.

723
00:37:39,120 --> 00:37:40,919
Дъждът спря веднага щом
взехте чадъра обратно.

724
00:37:41,239 --> 00:37:42,840
Това означава, че небесата
смили се и над мен.

725
00:37:42,919 --> 00:37:44,040
Те знаят, че съм чакал тук
за дълго време.

726
00:37:44,199 --> 00:37:45,399
Те не могат да понесат да ме натъжават отново.

727
00:37:47,280 --> 00:37:47,959
Негодник.

728
00:37:48,080 --> 00:37:49,040
какво искаш

729
00:37:49,959 --> 00:37:50,959
тъй като си тук,

730
00:37:50,959 --> 00:37:52,199
защо не си пожелаеш нещо преди да тръгнеш?

731
00:37:52,199 --> 00:37:53,760
Чух, че това дърво е много мощно,

732
00:37:53,760 --> 00:37:54,639
всяко желание ще бъде изпълнено.

733
00:37:56,520 --> 00:37:57,239
Как да си пожелая нещо?

734
00:37:57,320 --> 00:37:58,560
Напишете желанието си

735
00:37:58,560 --> 00:37:59,520
и го хвърлете върху свещеното дърво.

736
00:37:59,600 --> 00:38:01,080
Ще се сбъдне до ден.

737
00:38:02,280 --> 00:38:02,959
Глупости.

738
00:38:02,959 --> 00:38:03,919
Не го вярвам.

739
00:38:04,879 --> 00:38:05,919
Ще се обзаложа с теб.

740
00:38:06,280 --> 00:38:07,159
Ако не се сбъдна,

741
00:38:07,320 --> 00:38:08,560
никога повече няма да те видя

742
00:38:08,800 --> 00:38:09,840
Но ако се осъзнае,

743
00:38:09,919 --> 00:38:11,199
вече не можеш да ми откажеш.

744
00:38:11,639 --> 00:38:12,239
Какво ще кажете за това?

745
00:38:17,159 --> 00:38:17,840
Добре.

746
00:39:20,000 --> 00:39:20,600
Добре.

747
00:39:21,520 --> 00:39:22,239
Откакто сме тук,

748
00:39:22,239 --> 00:39:23,159
защо не се разходим наоколо?

749
00:39:23,360 --> 00:39:24,360
в един ден,

750
00:39:24,439 --> 00:39:25,760
ако желанието ти не се сбъдне преди да се стъмни,

751
00:39:25,760 --> 00:39:26,600
ще бъде моя загуба.

752
00:39:29,320 --> 00:39:30,600
Добре, това е обещание.

753
00:39:57,280 --> 00:39:59,040
„Надявам се Сун Ю Лу да изчезне

754
00:39:59,040 --> 00:40:00,320
и никога не се връща"?

755
00:40:03,760 --> 00:40:04,840
какво трябва да направя

756
00:40:05,719 --> 00:40:07,360
Вярвате ли на такива глупости?

757
00:40:08,199 --> 00:40:10,000
Истории за духове
са най-абсурдните на този свят.

758
00:40:10,120 --> 00:40:11,760
Защо не вярвате в себе си вместо в духовете?

759
00:40:12,159 --> 00:40:13,159
В света на смъртните,

760
00:40:13,280 --> 00:40:14,679
кое е вярно и кое невярно?

761
00:40:14,919 --> 00:40:16,560
Това, което не сте виждали, може да не е лъжа.

762
00:40:17,320 --> 00:40:18,159
Знаете ли какво е

763
00:40:18,159 --> 00:40:19,320
най-доброто нещо на този свят?

764
00:40:21,479 --> 00:40:22,360
Никога не се забравя

765
00:40:22,360 --> 00:40:23,280
и най-накрая да получим отговор.

766
00:40:23,879 --> 00:40:24,879
Познавам сърцето си

767
00:40:25,000 --> 00:40:26,320
чака добър резултат от вас.

768
00:40:26,679 --> 00:40:28,399
Това е най-прекрасното нещо на света.

769
00:40:33,439 --> 00:40:35,159
Откъде знаеш, че ще има добър резултат?

770
00:40:36,000 --> 00:40:37,479
Защото знам, че ме имаш в сърцето си.

771
00:40:43,080 --> 00:40:43,919
откъде знаеш

772
00:40:44,360 --> 00:40:45,479
За да ми даде лекарство,

773
00:40:45,600 --> 00:40:47,000
ти се маскираш като играч на guqin
да влезе в имението.

774
00:40:47,320 --> 00:40:48,320
Дали това е старателно усилие

775
00:40:48,399 --> 00:40:49,600
не е достатъчно, за да го докаже?

776
00:40:50,239 --> 00:40:51,520
Тази бутилка лекарство е ваша.

777
00:40:51,520 --> 00:40:52,520
Връщам ти го

778
00:40:52,639 --> 00:40:53,600
просто го връща на собственика му.

779
00:40:54,399 --> 00:40:55,719
Тогава как разбра къде съм?

780
00:40:55,719 --> 00:40:56,919
Ако ме нямаш в сърцето си,

781
00:40:56,919 --> 00:40:58,040
защо си правите труда да питате навсякъде,

782
00:40:58,320 --> 00:40:59,320
и го доставих лично?

783
00:41:00,639 --> 00:41:02,479
Това е така, защото сте известен

784
00:41:02,479 --> 00:41:04,560
и можех да знам къде живееш
като просто разпитате наоколо.

785
00:41:05,040 --> 00:41:05,919
Що се отнася до личното предаване,

786
00:41:06,120 --> 00:41:07,120
Този ден бях много свободен.

787
00:41:07,120 --> 00:41:08,360
Така че просто излязох да се разходя

788
00:41:08,360 --> 00:41:09,239
и се отпуснете.

789
00:41:10,360 --> 00:41:11,040
Добре.

790
00:41:11,040 --> 00:41:12,199
Всичко, което казвате, е правилно.

791
00:41:14,600 --> 00:41:16,159
всички.

792
00:41:16,280 --> 00:41:16,879
Магическо шоу.

793
00:41:16,879 --> 00:41:17,600
Хайде да отидем да разгледаме.

794
00:41:18,159 --> 00:41:19,120
да вървим

795
00:41:21,919 --> 00:41:22,959
[Фантастични магически трикове]
всички,

796
00:41:23,120 --> 00:41:24,520
най-добрият магически трик в столицата.

797
00:41:24,840 --> 00:41:25,800
Изчезвайки от нищото,

798
00:41:25,959 --> 00:41:27,760
изваждане на живо същество!

799
00:41:27,760 --> 00:41:30,959
-Страхотно!
-Страхотно!

800
00:41:31,000 --> 00:41:31,879
Погледнете внимателно всички.

801
00:41:32,320 --> 00:41:33,080
Заек.

802
00:41:34,159 --> 00:41:35,080
няма проблеми

803
00:41:35,360 --> 00:41:36,280
Поставете го.

804
00:41:38,280 --> 00:41:38,919
Заключете го.

805
00:41:39,520 --> 00:41:40,479
Сега не може да избяга.

806
00:41:41,000 --> 00:41:41,679
Това е дървена дъска.

807
00:41:42,560 --> 00:41:43,479
Погледнете внимателно всички.

808
00:41:50,520 --> 00:41:51,239
Погледнете внимателно.

809
00:41:51,239 --> 00:41:52,360
В миг на око,

810
00:41:52,439 --> 00:41:53,679
избяга без следа.

811
00:41:56,760 --> 00:41:58,040
Заекът го няма!

812
00:41:58,840 --> 00:42:01,439
-Страхотно!
-Страхотно!

813
00:42:01,439 --> 00:42:02,399
-Да!
-Да!

814
00:42:02,560 --> 00:42:03,840
Страхотно, още един!

815
00:42:04,639 --> 00:42:05,280
Добре.

816
00:42:05,280 --> 00:42:07,040
След това ще ви покажа най-добрия си трик,

817
00:42:07,040 --> 00:42:08,239
най-доброто ми умение.

818
00:42:08,959 --> 00:42:10,959
Кой от вас желае да излезе напред

819
00:42:10,959 --> 00:42:12,040
да ми помогнеш?

820
00:42:13,280 --> 00:42:14,879
-Аз!
-Аз!

821
00:42:15,919 --> 00:42:16,679
-Аз!
-Аз!

822
00:42:17,000 --> 00:42:18,560
Добре, този млад господар, моля.

823
00:42:21,560 --> 00:42:22,120
благодаря

824
00:42:23,719 --> 00:42:24,919
Добре, погледнете внимателно всички.

825
00:42:24,919 --> 00:42:25,840
няма нищо

826
00:42:26,000 --> 00:42:26,959
в тази кутия.

827
00:42:26,959 --> 00:42:29,560
Човек никога не може да избяга, след като влезе в него.

828
00:42:29,719 --> 00:42:30,800
Добре, млади господарю,

829
00:42:30,800 --> 00:42:31,679
моля влезте

830
00:42:37,320 --> 00:42:39,399
-Добре!
-Страхотно!

831
00:42:39,399 --> 00:42:40,239
Вижте внимателно.

832
00:42:40,239 --> 00:42:40,840
-Страхотно!
-Страхотно!

833
00:42:48,040 --> 00:42:49,479
Не мигайте.

834
00:42:49,879 --> 00:42:50,600
Ще изчезне ли?

835
00:42:50,600 --> 00:42:51,040
три.

836
00:42:51,719 --> 00:42:52,520
две.

837
00:42:53,040 --> 00:42:53,600
един.

838
00:42:53,919 --> 00:42:54,639
о, не

839
00:42:54,639 --> 00:42:55,080
Градската стража идва!

840
00:42:55,080 --> 00:42:55,719
Скъсайте.

841
00:42:56,120 --> 00:42:57,120
Бързо, махни се от пътя!

842
00:42:57,120 --> 00:42:58,760
- Направи път!
-Върви!

843
00:42:59,120 --> 00:43:00,120
Още не е свършило.

844
00:43:01,080 --> 00:43:02,239
Побързай, да вървим.


